home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 22 / Aminet 22 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1997].iso / Aminet / biz / dopus / DOpus56PL.lha / opus56pl / catalogs / polski / dopus.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-07-31  |  16KB  |  676 lines
  1. >0CTLGFVER
  2. T$VER: dopus.catalog 56.4 (31.07.97) 
  3.  Marcin Or
  4. owski <carlos@wfmh.man.szczecin.pl>
  5. polski
  6. hCopyright 
  7.  1996-1997 Marcin Or
  8. owski <carlos@wfmh.man.szczecin.pl>    WWW: http://wfmh.man.szczecin.pl
  9. Przerwane...
  10.     _Powt
  11.     _Powt
  12.     P_rzerwij
  13. _Zast
  14. P_omi
  15.  _wszystko
  16.     Wszystko
  17. Zapisz
  18. Zamknij
  19. _Kontynuuj
  20.     Poniechaj
  21. p _wszystko
  22.     Kontynuuj
  23.     Pr_zenie
  24. wolne
  25.     MakeLink
  26. Wybierz plik
  27. Wybierz katalog
  28. Podaj nazw
  29.  pliku
  30. rz...
  31. Ustawienia standardowe
  32. Ustawienia ostatnio zapisane
  33. Anuluj zmiany ustawie
  34. Projekt
  35. Edytuj
  36. <nieznany>
  37. mPlik "%s" nie zosta
  38.  zidentyfikowany.
  39. Czy chcesz uruchomi
  40.  modu
  41.  Sniffera, aby
  42. zidentyfikowa
  43.  ten typ pliku?
  44. Szukaj
  45. OZmodyfikowa
  46.  swoje skrypty
  47. ale ich nie zapisa
  48. Czy chcesz to teraz zrobi
  49. MZmodyfikowa
  50.  menu listera
  51. ale go nie zapisa
  52. Czy chcesz to teraz zrobi
  53. WZmodyfikowa
  54.  swoje menu
  55. ytkownika ale go nie zapisa
  56. Czy chcesz to teraz zrobi
  57. bZmodyfikowa
  58.  ustawienia
  59. klawiszy wywo
  60. cych ale ich
  61. nie zapisa
  62. Czy chcesz to teraz zrobi
  63. rz w nowym listerze
  64. !Wybierz program otwieraj
  65. cy "%s"
  66. Inny...
  67. Podaj argumenty dla "%s"
  68. Katalog
  69. 5Wybierz "Odbezpiecz" aby ustawi
  70.  atrybut "Kasowalny".
  71. Znalaz
  72. em w pliku
  73. komentowania
  74. ustawiania atrybut
  75. zmiany daty
  76.     kasowania
  77. zmiany nazwy
  78. Podaj komentarz do "%s"
  79. !Podaj has
  80. o aby zaszyfrowa
  81.  plik
  82. Podaj now
  83.  i czas dla "%s"
  84. Podaj argumenty
  85. Na pewno chcesz sko
  86. Wybierz atrybuty
  87. Directory Opus
  88. 1Multi-drag - zaznaczono %ld plik
  89. w, %ld katalog
  90. "Zamknij to okno aby kontynuowa
  91. komentowania
  92. ustawiania atrybut
  93. zmiany daty
  94. Przenosz
  95. "Wczytuj
  96.  program... prosz
  97.  czeka
  98. Wczytaj...
  99. Zapisz
  100. Zapisz jako...
  101. Operowa
  102.  na podkatalogach?
  103. Ustawiam komentarz...
  104. Ustawiam atrybuty...
  105. Zmieniam dat
  106.     Aktualne
  107. Ustaw
  108. Skasuj
  109.     _Wszystko
  110. _Pomi
  111.     P_rzerwij
  112. Szyfruj
  113. ytkownik
  114. Menu u
  115. ytkownika
  116. pusty
  117. Ponie_chaj
  118. _Nowy
  119. Katalog nadrz
  120. Katalog g
  121. Lista urz
  122. Przeszukuj
  123.  katalogi...
  124. Odczytuj
  125.  katalog...
  126. Wynik:
  127. pasuje
  128. w potrzeba.
  129. #Wprowad
  130.  polecenie i jego argumenty
  131.     Narz
  132. Bufor
  133. Odczytaj ponownie
  134. Przypisanie
  135. aktualizowany
  136. !Katalog zaznaczony
  137. Podaj wzorzec
  138. Wolumen
  139. Wybierz 
  140. Wybierz katalog docelowy
  141. <Bez w
  142. ciciela>
  143. <Bez grupy>
  144. Skrypty
  145. Tworz
  146.  linki...
  147. tworz
  148.  link do
  149. _Zdekoduj pliki
  150. mietnik
  151. IZawarto
  152. mietnika zostanie stracona!
  153. Na pewno chcesz opr
  154. mietnik?
  155. *Podaj nazw
  156.  chcesz przypisa
  157.  do "%s"
  158. Dodaj
  159. Defer
  160. przypisywania
  161. ]Niekt
  162. re ze zmian kt
  163. rych dokona
  164.  aktywne
  165. dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.
  166. otwierania
  167. Nie mog
  168.  otworzy
  169.  %s (%s)
  170. dowolnej wersji
  171. #The Complete Workbench Replacement!
  172. -Na pewno chcesz przerwa
  173.  procedur
  174.  startow
  175. _Kontynuuj|P_rzerwij
  176.     Atrybuty
  177.     Komentarz
  178. BObrazek t
  179. a jest wy
  180. czony w preferencjach.
  181. Czy chcesz go w
  182. cicielem niniejszej kopii jest:
  183. Numer 
  184. Kopia niezarejestrowana!
  185. &Zarejestruj si
  186.  aby wi
  187. cej nie czeka
  188. Polska wersja j
  189. zykowa:
  190. Marcin Or
  191. owski
  192. Wszelkie uwagi dotycz
  193. ce polskiej wersji
  194. zykowej prosz
  195.  kierowa
  196.  na adres:
  197. carlos@wfmh.pl
  198. carlos@inet.com.pl
  199. )Szuka
  200.  plik
  201. w w zaznaczonych katalogach?
  202. !Wpisz tekst kt
  203. ry chcesz odszuka
  204. E = ma
  205. _Znaki zast
  206. Tylk_o ca
  207. Zostaw zaznaczone
  208. Pytaj
  209. Wyniki
  210.     Szukam...
  211. Pliki zawieraj
  212.  "%s"
  213. wietl
  214. Podaj now
  215.  nazw
  216.  wzorzec.
  217. Zmieniam nazw
  218.  nazw
  219. Podaj now
  220.  nazw
  221.  dla "%s"
  222. Podaj inn
  223.  nazw
  224.  pliku
  225. Podaj nazw
  226.  katalogu
  227.     Z ikonk
  228. Bez ikonki
  229. Katalog utworzony
  230. Dodaj
  231.  ikonki...
  232. -Ikonka "%s" ju
  233.  istnieje.
  234. Chcesz j
  235.  zast
  236. Tylko obrazek
  237. kopiowania
  238. Kopiuj
  239. MKatalogi 
  240. owy i docelowy musz
  241. ne aby mo
  242. na by
  243. o skopiowa
  244.  pliki.
  245. Skopiuj
  246. Powielam...
  247. Powiel
  248. .Nie mo
  249. esz skopiowa
  250.  katalogu do niego samego!
  251. przenoszenia
  252. JKatalogi 
  253. owy i docelowy musz
  254. ne aby mo
  255. na by
  256. o utworzy
  257.  link.
  258. 'You can't link a directory into itself!
  259. Z "%s" do "%s"
  260. Z "%s"
  261. Okno Opusa jako t
  262. O programie...
  263. Schowaj
  264. cz...
  265. Wykonaj polecenie...
  266. Przeszukiwacz klawiszy...
  267. Lister
  268. Zamknij
  269. Ustaw jako 
  270. Ustaw jako docelowy
  271. Zablokuj jako 
  272. Zablokuj jako docelowy
  273.     Odblokuj
  274. Odblokuj wszystkie
  275. Zamknij wyszystkie
  276. Edytuj
  277. Edycja paska narz
  278. dzi...
  279. Edycja menu...
  280. Poziome
  281. Pionowe
  282. Kaskada
  283. Zablokuj po
  284. Ikonifikuj
  285.  ikonki
  286. Pokazuj jako
  287. Lista plik
  288. Ikonki
  289.  wszystkie
  290. Ikonki i narz
  291. Uporz
  292. dkuj wg.
  293. Nazwy
  294.     Rozmiaru
  295. Nowy katalog...
  296. Katalog nadrz
  297. Ikonki
  298. Informacje...
  299. Utrwal pozycj
  300. Wyjmij
  301. Schowaj
  302. Zaznacz wszystko
  303. Uporz
  304.     Przywr
  305.  nazw
  306. Sformatuj dysk...
  307. Informacje o dysku...
  308. Uwolnij pozycj
  309. Skopiuj
  310. Katalog...
  311.     Grup
  312. na RAM:
  313. na DF0:
  314. w inne miejsce...
  315. Skopiuj...
  316. Polecenie...
  317. rz skr
  318. Wyjmij
  319. Skopiuj na pulpit
  320. Przenie
  321.  na pulpit
  322.     na pulpit
  323.     Przyciski
  324. Nowy...
  325. Zamknij
  326. Przyciski graficzne...
  327. Przyciski tekstowe...
  328. Menu Start...
  329. Ustawienia
  330. Zegarek
  331. Zapisuj ikonki
  332. rodowisko
  333. Typy plik
  334. Klawisze specjalne...
  335. Menu u
  336. ytkownika...
  337. Filtr rekurencyjny
  338. Opcje
  339. Zapisuj u
  340. lny ekran publiczny
  341. Klawisze wywo
  342. ce...
  343. Klawisze wywo
  344. Skrypty...
  345. Menu systemowe...
  346. Pozycjonowanie ikonek...
  347. Zaznaczanie plik
  348. Ignoruj
  349. Pasuje
  350. Nie pasuje
  351. Nowszy
  352. Starszy
  353. _Nazwa
  354. Da_ta
  355.     Atr. w
  356. wnanie _z docelowym
  357. _Proste
  358. Podaj wzorzec dla plik
  359. Plikach i katalogach
  360. Plikach
  361. Katalogach
  362. _Operuj na
  363. d DOS-u
  364. d %ld
  365. !Nast
  366. d podczas %s "%s"
  367. "%s" jest katalogiem.
  368. "%s" jest plikiem.
  369. Nieznany kod b
  370. d podczas zapisu banku przycisk
  371. d podczas odczytu banku przycisk
  372. tworzenia katalogu
  373. EWybrany przez u
  374. ytkownika sterownik portu
  375. nie zosta
  376.  znaleziony!
  377. IDirectory Opus jest ju
  378.  uruchomiony.
  379. Czy chcesz uruchomi
  380.  kolejn
  381.  kopi
  382. _Uruchom ponownie|Ponie_chaj
  383. [Directory Opus nie mo
  384. e zamkn
  385.  swego ekranu.
  386. Zamknij wszystkie okienka i spr
  387. buj ponownie.
  388. Nieprawid
  389. owa data!
  390. Nie mog
  391.  otworzy
  392.  ekranu!
  393. Rozmiar
  394. Stary
  395. Plik "%s" ju
  396.  istnieje!
  397.     Kasuj
  398. Uwaga: nie
  399. atwo odzyska
  400. co teraz skasujesz! Na pewno chcesz skasowa
  401. %ld plik(
  402. w) oraz
  403. %ld katalog(
  404. w) wraz z zawarto
  405. Skasuj
  406. Skasuj _wszystko
  407. Skasowa
  408.  "%s"?
  409. +"%s" jest katalogiem
  410. Kontynuowa
  411.  kasowanie?
  412. Y"%s" jest zabezpieczony przed skasowaniem.
  413. Czy mam go odbezpieczy
  414.  i spr
  415.  ponownie?
  416. Odbezpiecz
  417. Odbezpiecz _wszystko
  418. #Na pewno chcesz skasowa
  419.  ten skr
  420. #Na pewno chcesz skasowa
  421.  te skr
  422. Zapisz przyciski
  423. Wczytaj przyciski
  424. Buttons Status
  425. Wczytuj
  426.  bank przycisk
  427. Zapisz 
  428. rodowisko
  429. Wczytaj 
  430. rodowisko
  431. Wczytuj
  432. rodowisko...
  433. Zapisuj
  434. rodowisko...
  435. =Bank przycisk
  436. w "%s" zosta
  437.  zmieniony.
  438. Czy chcesz go zapisac?
  439. 1Jakiego rodzaju bank przycisk
  440. w chcesz utworzy
  441.     Tekstowy
  442.     Graficzny
  443. Wczytaj opcj
  444. Wczytuj
  445.  plik z opcjami...
  446. Zapisz opcj
  447. Zapisuj
  448.  plik z opcjami...
  449. d podczas zapisu plik 
  450. rodowiskowego!
  451. d podczas zapisu pliku z opcjami!
  452. Wczytuj
  453.  program "%s"...
  454. +%s  %ld pami
  455. ci graficznej, %ld pozosta
  456. +%s  %lU pami
  457. ci graficznej, %lU pozosta
  458. +%s  %ld pami
  459. ci graficznej, %ld pozosta
  460. +%s  %lU pami
  461. ci graficznej, %lU pozosta
  462. Podaj wzorzec nazwy pliku
  463. BZnaleziono w pliku "%s" w katalogu
  464. "%s".
  465. Czy odczyta
  466.  ten katalog?
  467. N_owy
  468. Dodaje ikonki do plik
  469. Zaznacza wszystie pliki
  470. Zwalnia bufory katalog
  471. %Pozwala ustawi
  472.  komentarze do plik
  473. Kopiuje zaznaczone pliki
  474. Kopiuje ze zmian
  475.  nazwy
  476. Zmienia dat
  477.  modyfikacji plik
  478. Kasuje zaznaczone pliki
  479. Kopiuje ca
  480. e dyski
  481. Szyfruje zawarto
  482.  plik
  483. Szuka pliku po podanej nazwie
  484. !Zamyka powy
  485. szy fragment skryptu
  486. Formatuje dyski
  487. Oblicza wielko
  488.  katalogu
  489. Pokazuje/Edytuje ikonki
  490. Wyjmuje obiekt do g
  491. wnego okna
  492. Wczytuje bank przycisk
  493. Tworzy nowy katalog
  494. Przenosi zaznaczone pliki
  495. Przenosi ze zmian
  496.  nazwy
  497. Odznacza wszystkie pliki
  498. Odtwarza zaznaczone d
  499. Drukuje zaznaczone pliki
  500. Zmienia atrybuty
  501. Odczytuje plik tekstowy
  502. Zmienia nazw
  503. Uruchamia wybrany program
  504. Odczytuje katalog
  505. Szuka podanego ci
  506. gu znak
  507. !Zaznacza pliki pasuj
  508. ce do wzorca
  509. Pokazuje obrazki
  510. Pokazuje plik tekst/hex
  511. Zmienia zaznaczenie plik
  512. !Sprawdza czy pliki si
  513.  zmieszcz
  514. Kasuje obl. wielko
  515. ci katalog
  516. Pokazuje tekst (uwzgl. ANSI)
  517. Pokazuje plik binarnie (hex)
  518. Powiela zaznaczone pliki
  519. Wczytuje 
  520. rodowisko
  521. Wczytuje plik z opcjami
  522. Oczytuje katalog nadrz
  523. Oczytuje katalog g
  524. %Wyk. funkcje okr. w Rodzajach Plik
  525. !Pokazuje urz
  526. dzenia i przypisania
  527. %Pokazuje list
  528.  buforowanych katalog
  529. Prosi o potwierdzenie
  530. Drukuje zawarto
  531.  katalogu
  532. Ustawia co
  533. Zamyka bank przycisk
  534. czy prac
  535.  DOpusa 5
  536. Ikonifikuje Directory Opusa
  537. )Otwiera DOpusa (je
  538. li by
  539.  zikonifikowany)
  540. )Ponownie zaznacza ostatnio u
  541. ywane pliki
  542. Tworzy link do pliku
  543. Tworzy link z now
  544.  nazw
  545. Tworzy przypisanie
  546. Konfiguruje opcje listera
  547. trzny interpreter polece
  548. Jako obrazek t
  549. Grupy
  550. Podaj nazw
  551.  grupy
  552. Plik odrzucony przez filtry
  553. Invalid set/query item
  554. dna nazwa lub s
  555. owo kluczowe
  556. Invalid trap
  557. Invalid lister handle
  558. Invalid toolbar
  559. ka dost
  560. Obiekt nie znaleziony
  561. Zbyt ma
  562. o wolnej pami
  563. Nie mog
  564.  otworzy
  565.  listera
  566. Nieznany kod b
  567. KUwaga: nie
  568. atwo odzyska
  569. co teraz skasujesz! Na pewno chcesz skasowa
  570. %ld grup program
  571. %ld przypisa
  572. %ld grup obiekt
  573. %ld plik
  574. %ld katalog
  575. Pliki wydaj
  576.  identyczne
  577. *Oba pliki s
  578.  w tej samej wersji (%ld.%ld).
  579. *Nowy plik jest w nowszej wersji (%ld.%ld).
  580. +Nowy plik jest w starszej wersji (%ld.%ld).
  581. %Nowy plik jest d
  582. szy o %ld bajt
  583. %Nowy plik jest kr
  584. tszy o %ld bajt
  585. +Plik s
  586.  identycznej d
  587. ci (%ld bajt
  588. &Nowy plik ma aktualniejsz
  589.  (%s).
  590. "Nowy plik jest wcze
  591. niejszy (%s).
  592. 'Pliki maj
  593.  identyczn
  594.  utworzenia.
  595. *Plik "%s" istnieje i zostanie zast
  596. piony.
  597. qPlik "%s" ju
  598.  istnieje.
  599. Chcesz go zast
  600. Nowy - Rozmar: %7ld  Data: %19s%s
  601. Stary - Rozmar: %7ld  Data: %19s%s
  602.   Wer: %2ld.%ld
  603.   Wer: ?????
  604. Wersja
  605. Szukam informacji o wersji...
  606. Nazwa
  607. Rozmiar
  608.     Atrybuty
  609.     Komentarz
  610. ciciel
  611. Grupa
  612. Wersja
  613. Wolumen
  614. dzenie
  615. Wolne
  616. )Type 'help list' for a list of commands,
  617. or 'help <command>' for a command template.
  618. Type 'quit' to exit the CLI.
  619. Enter an internal command with arguments to
  620. execute it. To execute a DOpus ARexx command,
  621. enter a + symbol before the command. Append a &
  622. if you want the command to be asynchronous.
  623. Polecenie nie ma wzorca
  624. !Napisz 'help' aby uzyska
  625.  pomoc.
  626. Nieznane polecenie.
  627. Obszar umieszczania ikonek
  628. Kliknij na pulpicie, a nast
  629. pnie ustaw okno w miejsu
  630. przeznaczonym na ikonki oraz dopasuj rozmiary.
  631. Aby sko
  632.  kliknij "Ok" lub "Poniechaj"
  633.     AppIkonki
  634. Dyski
  635. Lister/Przyciski
  636.     Priorytet
  637. Grupy
  638. Ikonki wyj
  639. Zapisz polecenie
  640. zapisuj
  641.  polecenie
  642. Edytuj polecenie...
  643. Ramka
  644. Uchwyt po lewej
  645. Uchwyt po prawej
  646.  obrazek...
  647.  etykiet
  648. Wybierz obrazek dla menu Start
  649. Podaj etykiet
  650.  menu Start
  651. Wczytaj menu Start...
  652. Wczytaj menu Start
  653.  czcionk
  654. Wybierz czcionk
  655.  dla menu Start
  656. Skaluj obrazki
  657. Uchwyt
  658. czona
  659.  czcionk
  660.  etykiety...
  661. Przeszukiwacz klawiszy...
  662.     _Klawisze
  663. Wynik
  664. Niepoprawne klawisze!
  665. &Nie znaleziono tej sekwencji klawiszy!
  666. Znaleziono w banku przycisk
  667. %Znaleziono w pasku narz
  668. dzi listera.
  669. Znaleziono w menu listera.
  670. Znaleziono w menu u
  671. ytkownika.
  672. Znaleziono w menu Start.
  673. %Znaleziono w klawiszach wywo
  674. cych.
  675. "Znaleziono w definicjach skrypt
  676.